-
1 common-law wife
-
2 common-law wife
-
3 common wife
гражданская жена.* * *гражданская жена. -
4 common-law wife
his estranged wife — жена, с которой он живёт раздельно
he lost his wife — он потерял жену, у него умерла жена
-
5 wife
waɪf сущ.
1) жена, супруга to desert, leave one's wife ≈ уйти от жены, бросить жену abused, battered wife ≈ оскорбленная/обиженная жена common-law wife ≈ гражданская жена ex-wife, former wife ≈ бывшая жена jealous wife ≈ ревнивая жена He had two children by his first wife. ≈ У него двое детей от первой жены/от первого брака. Syn: woman
2) уст. женщина old wives' tales ∙ all the world and his wife шутл. ≈ все причисляющие себя к избранному обществу жена;
супруга - to take a * жениться - to take to * взять в жены - faculty wives жены профессоров и преподавателей учебного заведения (диалектизм) женщина - an old * старуха, бабка( - wife) как компонент сложных слов - house-wife домашняя хозяйка - fishwife торговка рыбой - applewife торговка яблоками - midwife акушерка > all the world and his * весь свет, все ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу world: all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях all the ~ and his wife все без исключения assisting ~ жена-помощница battered ~ сем. право избитая жена common-law ~ гражданская жена common-law ~ сем.право гражданская жена common-law ~ сем.право неофициальная жена common-law ~ сем.право сожительница ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться wife (pl wives) жена;
to take to wife взять в жены, жениться ~ жена ~ уст. женщина;
old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки;
all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу ~ супруга -
6 wife
[waɪf]wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу world: all the wife and his wife все светское общество; for all the world like похожий во всех отношениях all the wife and his wife все без исключения assisting wife жена-помощница battered wife сем.право избитая жена common-law wife гражданская жена common-law wife сем.право гражданская жена common-law wife сем.право неофициальная жена common-law wife сем.право сожительница wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife (pl wives) жена; to take to wife взять в жены, жениться wife (pl wives) жена; to take to wife взять в жены, жениться wife жена wife уст. женщина; old wives' tales бабьи сплетни, бабушкины сказки; all the world and his wife шутл. все причисляющие себя к избранному обществу wife супруга -
7 wife
[waɪf]сущ.; мн. wives1) жена, супругаabused / battered wife — жена, подвергшаяся жестокому обращению (со стороны мужа); жена, подвергшаяся избиению
ex-wife, former wife — бывшая жена
to desert / leave one's wife — уйти от жены, бросить жену
to take to wife — взять в жёны, жениться
He had two children by his first wife. — У него двое детей от первого брака.
2) уст. бабка, старухаold wives' tales — бабьи сплетни, бабушкины сказки
3) сниж. пассивный партнёр в гомосексуальной паре••all the world and his wife брит.; австрал.; шутл. — толпа народу, огромное скопление людей
-
8 child wife
-
9 pattern wife
common law wife — фактическая, гражданская жена
-
10 common law wife
Юридический термин: гражданская жена, фактическая жена -
11 common-law wife
Юридический термин: гражданская жена, неофициальная жена, сожительница -
12 common-law wife
юр. неофициальная жена, гражданская жена, сожительницаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law wife
-
13 partner wife
Общая лексика: гражданская жена -
14 civil partner
юр.гражданский партнергражданский супруггражданский мужгражданская женаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > civil partner
-
15 common law wife
неофициальная, «гражданская» женаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > common law wife
-
16 common-law
[͵kɒmənʹlɔ:] aоснованный на общем правеcommon-law marriage - незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания
common-law wife - неофициальная /гражданская/ жена, сожительница
-
17 common law wife
фактическая, гражданская жена -
18 common-law
[ˌkɔmən'lɔː]прил.; юр.1) относящийся к общему праву; основанный на общем правеcommon-law case — дело, подлежащее рассмотрению по нормам общего права
2) относящийся к фактическому, узаконенному супружествуcommon-law partner — брачный партнёр, не зарегистрированный официально
common-law wife — неофициальная (гражданская) жена, сожительница
-
19 common-law
a основанный на общем правеcommon-law marriage — незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания
-
20 in common with
подобно; так же как иcommon law action — иск, основанный на общем праве
common law wife — фактическая, гражданская жена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жена — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
Гражданская оборона (рок-группа) — Гражданская оборона Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
«Гражданская оборона» — Гражданская оборона Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
Гражданская Оборона — Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
Гражданская Оборона (рок-группа) — Гражданская оборона Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
Гражданская оборона (музыкальная группа) — Гражданская оборона Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
Гражданская оборона (панк-группа) — Гражданская оборона Годы 1984 1986, 1987 1990, 1993 2008 Страны … Википедия
Гражданская война в Византии (1341—1347) — Дата 1341 1347 Место Фракия, Македония, Фессалия, Константинополь … Википедия
Гражданская война 1137—1154 годов — Гражданская война в Англии 1135 1154 годов длительный феодальный конфликт в Англо нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I. Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского… … Википедия
Гражданская война в Англии 1135—1154 гг. — Гражданская война в Англии 1135 1154 годов длительный феодальный конфликт в Англо нормандском государстве середины XII века, вызванный борьбой за престол после смерти короля Генриха I. Избрание английским королём в 1135 году Стефана Блуаского… … Википедия
Гражданская Оборона (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская оборона (значения). Гражданская Оборона Джефф и Егор Летов … Википедия